DIACRITICE ŞI CARACTERE DIN ALTE LIMBI – DIACRITICS AND FOREIGN LETTERS

Foarte mulţi utilizatori nu ştiu încă să tasteze corect în limba română, adică cu diacritice (ş, ţ, ă, î, â). În primul rând trebuie să ştiţi unde găsiţi aceste diacritice. Aşa cum veţi adăuga limba română, la fel puteţi să adăugaţi orice altă limbă cu caracterele ei specifice cu tot. Pentru ca să ştiţi cum sunt poziţionate diacriticele pe tastatură, folosiţi tastatura virtuală. Consultaţi materialul TASTATURA VIRTUALĂ:

http://iris-milkywaygalaxy.blogspot.com/2010/04/tastatura-virtuala.html

De reţinut: fiecare limbă se adaugă separat, urmând toţi paşii până la final.

Many users do not type correctly in the Romanian language, i.e. with diacritics (ş, ţ, ă, î, â). First you should know where to find these diacritics. As you add Romanian language, same you do for any other foreign language. Use the virtual keyboard. Read the article THE VIRTUAL KEYBOARD:

http://iris-milkywaygalaxy.blogspot.com/2010/04/tastatura-virtuala.html

Remember: you add languages step by step, following all steps to the end.

Adăugarea unei alte limbi se face astfel: Adding a foreign language in the language bar:

1. Click pe START/Settings/Control Panel. Click on START/Settings/Control Panel.

2. Se deschide fereastra Control Panel. Dublu click pe Regional and Language Options. Control Panel opens. Double click on Regional and Language Options. 

3. Se deschide fereastra Regional and Language Options. Click pe tab-ul din mijloc Languages şi apoi click pe butonul Details. Regional and Language Options opens. Click on Language tab in the middle and then click on Details button.

 

4. Se deschide fereastra Text Services and Input Languages (vedeţi denumirea ferestrelor pe banda albastră de sus). Click pe butonul Add. Text Services and Input Languages opens (you see the name of the opened windows or dialogue boxes up on the dark blue bar). Click on Add button.

5. Se deschide fereastra Add Input Language. Click pe săgeata marcată mai jos. Add Input Language opens. Click on the arrow marked below.

6. Se deschide o listă cu limbile disponibile, în ordine alfabetică, de la A la Z, de unde puteţi alege limba pe care doriţi să o adăugaţi. Atenţie!  Dacă nu există în listă o anumită limbă, înseamnă că a fost deja adăugată. Click pe limba de adăugat şi apoi click pe OK. A list with available languages sorted from A to Z opens; you pick the language to be added. Caution! If the language is not on the list, it means the language was already added. Click on the language and then click OK.

7. Se revine automat la fereastra Text Services and Input Languages. Click pe butonul de jos, stânga, Language Bar. Se deschide fereastra Language Bar Settings unde bifaţi sau verificaţi să fie bifată căsuţa ca în imaginea de mai jos. Automatically Text Services and Input Languages comes up. Click the button left below Language Bar. The dialogue box Language Bar Settings opens; check or uncheck as below:

8. Click pe OK de pe fiecare fereastră în parte, în ordinea arătată mai jos. Click on OK on each and every window, as below.

9. Pe language bar (bara de jos) apare denumirea prescurtată a limbii selectate (RO, EN, FR, EL etc.). Dacă daţi click pe icoana mică din bară, veţi vizualiza câte limbi străine aveţi adăugate (cea care are o bifă în faţa ei este limba activă). De aici selectaţi cu un click limba şi alfabetul în care scrieţi un anumit text (RO Romanian). Tot aici aveţi şi opţiuni privind vizualizarea sau ascunderea barei cu limbile străine (Show the language bar). On the language bar (down) the selected short names of each language appear (RO, EN, FR, EL, etc.). If you click the small icon in the language bar you can see how many foreign languages you have added (the checked one is enabled). You select from here with one click the needed language and the alphabet is changing in respect with the selected language. Here you have also the options to see or to hide the language bar (Show the language bar).

 

10. Dacă daţi click dreapta pe icoana cu limba străină (RO, EN, FR, EL etc.) şi apoi click pe Settings, se deschide direct fereastra Text Services and Input Languages de unde puteţi adăuga noi limbi străine. If you right click on the icon in language bar (RO, EN, FR, EL, etc.) and then you click on Settings, the Text Services and Input Languages opens directly.

Ştergerea unei limbi străine din lista afişată în language bar se face astfel: Delete a foreign lanuage from the language bar as follows:

1. Click dreapta pe icoana cu limba străină (RO, EN, FR, EL etc.). Vezi imaginea de la pasul 9 de mai sus. Right click on the icon in language bar (RO, EN, FR, EL, etc.). See the image in step 9 above.

2. Click pe Settings. Se deschide fereastra Text Services and Input Languages. Click pe limba pe care vreau să o îndepărtez – atenţie, denumirea cu prescurtarea – apoi click pe Remove şi click pe OK. Limba respectivă nu mai apare în lista din language bar. Click on Settings. Text Services and Input Languages opens. Click on the language to be removed – caution, on the short name then click on Remove, then on OK. The selected language shall not appear in the language bar anylonger.

SCRIEŢI CORECT, CU DIACRITICE, ÎN TOATE LIMBILE STRĂINE !!!

ESTE O DOVADĂ DE RESPECT FAŢĂ DE PERSOANA SAU INSTITUŢIA CĂREIA I SE ADRESEAZĂ LUCRAREA.

CONSTITUIE O CERTITUDINE CĂ AVEŢI CUNOŞTINŢE TEMEINICE DE CALCULATOR.

TYPE CORRECTLY, WITH DIACRITICS IN ALL LANGUAGES !!!

THIS MEANS RESPECT FOR THE PERSON YOU ADDRESS THE TEXT.

THIS MEANS YOU KNOW COMPUTER RULES VERY WELL.