Dacă priviţi cerul din Bucureşti, România, acum în martie 2012, vedeţi două stele extrem de luminoase. Una mai mare şi alta mai mică.
If you look at the sky from Bucharest, Romania, in March, 2012 you see two very bright stars. One bigger and the other one smaller.
În fotografia de mai sus ele sunt în dreapta. Sunt planetele Jupiter (steaua mai mică luminoasă) şi Venus (cea mai mare stea luminoasă, deasupra lui Jupiter) din sistemul nostru solar.
In the above picture both are on the right side. They are the two planets of our solar system, Jupiter (the smaller star) and Venus (the biggest star).
De la planeta Venus, dacă priviţi spre stânga în sus veţi vedea o stea mică roşie. Este steaua Aldebaran, din constelaţia Taurul.
From the planet Venus, if you look to the left above, you can see a small red star. It is Aldebaran star from Taurus constellation.
Iar în stânga, în linie dreaptă, vi se arată constelaţia Orion în toată splendoarea ei, cu stelele din mijloc (centura Orion), cu stelele din stânga sus şi dreapta jos de culoare roşie. Ele sunt:
And to the left, in straight line, the constellation Orion appears in all its splendour, with the Orion Belt in the middle and the two red stars, one to the left above, and the other one to the right below. They all are as follows:
De la constelaţia Orion, dacă priviţi din dreptul stelei Saiph spre stânga tot în linie dreaptă aveţi constelaţia Canis Major, cu celebra stea Sirius, sau Dog Star.
From the constellation Orion, if you look from the Saiph star to the left in straight line, you can see the constellation Canis Major with its famous star Sirius, or Dog Star.
Ne întoarcem la steaua Aldebaran din constelaţia Taurul şi în dreapta, un ochi experimentat va vedera o îngrămădire de stele mici dar foarte apropiate. Sunt roiul stelar Pleiadele (sau cele şapte surori) cu cele 7 stele denumite după numele zeilor din mitologia greacă.
Now we go back to the Aldebaran star from Taurus constellation, and to the right, a good eye can see a cluster of small stars, very close to each other. They are the Pleiades (or the Seven Sisters) with their most known 7 stars named after the deities in the Greek Mythology.
De la planeta Venus, cea mai luminoasă stea de pe cer, dacă vă uitaţi în sus în linie dreaptă, în dreptul Pleiadelor, mai este o stea luminoasă mică. Este Capella din constelaţia Auriga.
From the planet Venus, the brightest star in the sky, if you look straight above, in the direction of the Pleiades, is the Capella star from the constellation Auriga.
În jos, dreapta, de la steaua Capella, mai este o stea luminoasă. Este Mirphak din constelaţia Perseus.
Below, to the right, from the Capella star, there is another bright one. It is the Mirphak star from the Perseus constellation.
Ne întoarcem la constelaţia Orion şi ne uităm în stânga sus. O altă stea luminează acolo. Este steaua Procyon din constelaţia Canis Majoris.
We return to the Orion constellation and we look to the left above. Another star is there. It is the Procyon star from the constellation Canis Majoris.
Şi toate le puteţi vedea în jurul orei 19 până la 20.30 în această aşezare. Succes.
And all these stars can be seen around 19 hours up to 20.30 all together in this position. Good Luck.
