PERNĂ CROŞETATĂ CU TRANDAFIRI (GRANNY ROSE PILLOW)

Alegeţi culorile şi ustensilele – Choose colors and tools:

Simbolurile de croşetat – Symbols:

Prima dată facem trandafirii – First we crochet the roses:

1. Lucraţi 4 ochiuri de lanţ – Chain 4 stitches:

2. În primul ochi de lanţ lucraţi 11 picioruşe duble – Work 11 double crochet in the 1st chain:

3. Faceţi trei ochiuri de lanţ şi întoarceţi lucrul – Chain 3 stitches and turn the work:

4. În spaţiul rămas, după primele 3 picioruşe duble băgaţi croşeta, luaţi pe croşetă firul şi lucraţi un ochi simplu, apoi lucraţi 3 ochiuri de lanţ, repetaţi acelaşi lucru peste alte 3 picioruşe duble, astfel încât să aveţi 4 spaţii, care reprezintă baza primelor 4 petale ale trandafirului – In the space after the first 3 double crochet put the hook under and bring up yard for a single crochet, then chain 3 chains, skip 3 double crochet and again work one single crochet, in order to form 4 chain loops, that will be the base for the first 4 petals of the rose:

5. În fiecare spaţiu lucraţi un ochi simplu, un picioruş semi-dublu, un picioruş dublu, un ochi de lanţ, un picioruş dublu, un picioruş semi-dublu, un ochi simplu pentru a forma petalele – In each chain loop work sc, hdc, dc, ch, dc, hdc, sc to form petals:

5. Lucraţi 3 ochiuri de lanţ – Chain 3:

6. În mijlocul de la începutul primei petale, prin spate, luaţi fir pe croşetă şi lucraţi un picioruş simplu – Half way into the back of the first petal right underneath the chain, pull the yarn up for a sc:

7. Lucraţi 3 ochiuri de lanţ şi luaţi pe croşetă prin spatele din mijlocul celorlalte petale până obţineţi 8 spaţii pentru următoarele petale şi uniţi cu ochi alunecat – Chain 3 and sc in between the first petal and continue until you obtain 8 chain loops; connect the last loop with a ss to the beginning of the first petal:

8. În fiecare spaţiu lucraţi un ochi simplu, un picioruş semi-dublu, un picioruş dublu, un ochi de lanţ, un picioruş dublu, un picioruş semi-dublu, un ochi simplu pentru a forma petalele. Ultima petală o legaţi de prima cu ochi alunecat – In each chain loop work sc, hdc, dc, ch, dc, hdc, sc to form petals. After the last petal (the eighth one) ss to beginning of first petal of round:

9. Coaseţi pe spate trandafirul – Fasten  off, weave in ends and that’s it:

 

  

Trecem să facem frunzele – Now, the leaves:

1. Luaţi un trandafir şi cu fir verde lucraţi 4 ochiuri de lanţ în spaţiul din mijlocul primei petale – Take one of the rose and with green yarn ch 4 into the space in the middle of an outside petal:

2. Lucraţi 2 picioruşe duble – 2 dc:

3. Lucraţi 3 ochiuri de lanţ şi 3 picioruşe duble, care reprezintă primul colţ al pătratului – 3 ch, 3 dc, this is the first corner of your square:

 

4. Lucraţi 1 ochi de lanţ. Sub a doua petală prin spate lucraţi trei picioruşe duble si apoi încă 1 ochi de lanţ  – ch 1. Underneath the second petal 3 dc and then ch 1:

4. Lucraţi în mijlocul petalei următoare (ca la prima) 3 picioruşe duble, 3 ochiuri de lanţ şi alte 3 pcioruşe duble, formând al doilea colţ al pătratului – In the top of the next petal (not underneath) 3 dc, 3 ch, 3 dc, this is your second corner:

 

 

Terminarea pătratelor – Finishing the squares:

Îmbinarea pătratelor – Joining the squares:

 

  

Souce: Apple Blossom Dream (http://appleblossomdreams.blogspot.com)